Хайртай хүмүүс болон өөрсдийн аз жаргалын хооронд сонголт хийх

Жэймс Жойс 19 настай Эвелин Хилл хэмээх залуу эмэгтэйн тухай "Эвелайн" хэмээх богино өгүүллэгтэй бөгөөд Дублинд хүчирхийлэлд өртсөн аавтайгаа үргэлжлүүлэн амьдрах, Буэнос -Айрес руу хайрттайгаа хамт явах хоёрын хооронд сонголт хийх болно. Фрэнк нэртэй далайчин. Эвелин Фрэнкийг түүнтэй хамт яваад түүнтэй гэрлэх болно гэж амлаж байгаа бөгөөд хэсэг хугацаанд тэр ирээдүйд сэтгэл хангалуун байна. Ажиллаж буй дэлгүүрийнхээ тэргүүлэгч мисс Гаван үйлчлүүлэгчдийнхээ өмнө түүнд "Мисс Хилл, эдгээр бүсгүйчүүд хүлээж байгааг хараагүй юм уу?" Үүний оронд түүнд хүндэтгэлтэй хандах болно. Түүний бодлоор Фрэнктэй хийсэн амьдрал нь нас барсан ээжийнхээ аавтайгаа өнгөрүүлсэн амьдралаас хамаагүй дээр байх болно. Фрэнк ааваасаа ялгаатай нь сайхан сэтгэлтэй, нээлттэй сэтгэлтэй хүн юм. Тэр дуулах дуртай, сайн хүн.

Явах өдөр ойртох тусам Эвелиний бодол Буэнос -Айрес дахь ирээдүй рүү биш харин өнгөрсөн рүү улам бүр ойртдог. Эвелиний аав үргэлж хүчирхийлж байсан. Олон жилийн турш өрхөөсөө мөнгө олж авахад хэцүү байсан ч сүүлийн үед тэрээр Эвелинийг хүчирхийллээр сүрдүүлж, түүнд юу хийхээ хэлээд үхсэн ээжийнхээ төлөө байсан юм. Гэсэн хэдий ч Эвелин одоо эцгийнхээ сайн талыг бодож, ээжийнхээ нөмрөгийг өмсөж дүү нараа болон түүнийг бага байхад нь инээлгэсэн тухай; нэг удаа тэр өвчтэй байхдаа түүнд үлгэр уншиж, шарсан талх хийжээ. Тэр ээждээ гэр бүлээ хамт байлгана гэж амласан гэдгээ бас санаж байна. Тэр юу хийх ёстой вэ? Жойс бичжээ:

Зугт! Тэр зугтах ёстой! Фрэнк түүнийг аврах болно. Тэр түүнд бас амьдрал хайрлах болно. Гэхдээ тэр амьдрахыг хүссэн. Тэр яагаад аз жаргалгүй байх ёстой гэж? Тэр аз жаргалд хүрэх эрхтэй байсан. Фрэнк түүнийг тэврээд тэврээд аваарай. Тэр түүнийг аврах байсан.

Гэхдээ цаг нь болоход Эвелин явах боломжгүй болсон байна. Фрэнк түүнийг завь руу татсан боловч тэр төмөр хашлагыг бүх хүчээрээ атгав. Хаалт унаж, Фрэнк хаалтны хажуугаар яаран Эвелин рүү гүйж очоод түүнийг дуудаж байсан ч тусыг эс олов. Эвелин хүчирхийлэлд өртсөн эцгээ Фрэнктэй илүү сайхан амьдрахын тулд сонгодог. Тэр Дублинд үлдэхээр шийдсэн.

Би Эвелиний хүнд байдалд байгаа хүмүүсийг мэддэг. Удалгүй би семестрийн эхний хагаст маш сайн сурсан боловч ажлын чанар нь гэнэт муудсан оюутантай болсон. Би түүнээс юу болсныг асуусан. Түүнийг дүү нар болон өвчтэй гэр бүлийн гишүүнийг асрахаар гэртээ буцааж дуудсан гэж тэр хэлэв. Оюутан юу хийхээ шийдэхэд надаас тусламж хүссэн. Сургуульд анхаарлаа төвлөрүүлэхийн тулд төрөлх хотоосоо явахаар шийдсэн бол өөрийгөө хувиа хичээсэн хүн гэж бодож байна уу гэж тэр асуув. Би яг юу хэлснийг санахгүй байна, гэхдээ би түүнд Эвелин Хиллийн тухай Жойсын түүхийг илгээсэнээ санаж байна.

Ийм тохиолдолд бид юу хийх ёстой вэ - гэр бүлийн гишүүд биднийг амьдралдаа эргүүлэн татах үүрэг хүлээдэг үү?

Анхаарал татахыг хүсч буй зүйл бол энэ хэрэг нь дараахь зүйлүүдээс огт өөр юм: Залхуу, хариуцлагагүй хүүхэд ажил хайхын оронд эцэг эхийнхээ мөнгийг үрэн таран хийдэг, эс бөгөөс хотод байнга хонодог. өвчтэй эцэг эх тусламж хэрэгтэй байна. Сүүлчийн тохиолдолд хүмүүс ойр дотны хүмүүсийн чухал хэрэгцээ, магадгүй өөрсдийн үүргээс илүү хөнгөн таашаал авахыг илүүд үздэг.

Миний санаж байгаа тохиолдол бол ядуу амьдралтай хүн баяжсан хэрнээ гэр бүлдээ тусламж үзүүлэхээс татгалзсан байдлаас өөр юм.

Зарим нь Эвелин эсвэл миний оюутан, хариуцлагагүй хүүхэд эсвэл удам угсаагаа мартсан одоо байгаа баян гэх мэт хэргүүдтэй зэрэгцүүлэхийг оролдож магадгүй юм. Зорилгодоо хүрэх гэж буй хүнээ хувиа хичээсэн, талархалгүй хүн гэж зурахын тулд зарим нь параллель ашиглаж болно. Гэхдээ энд үүнтэй зэрэгцэх зүйл байхгүй. Тодруулбал, ядуу амьдралтай хүн бүр баян болж, амжилтанд хүрч байгаа хүн бүр азтай гэр бүлийн гишүүдэд мөнгө илгээх үүрэгтэй гэж би хэлээгүй. Бусад хүмүүс түүнд хэр сайн байснаас их зүйл шалтгаална. Эцсийн эцэст эцэг эх нь хүүхдийн талархал, тусламжийн талаар ямар нэгэн нэхэмжлэлийг хүчингүй болгохын тулд сэтгэлзүйн болон бие махбодийн хувьд маш их хүчирхийлж байсан байж магадгүй юм. Гэхдээ ихэнх тохиолдолд, ялангуяа эцэг эх нь дэмжиж тусалж байгаагүй хүмүүс, магадгүй сургуульд явах төлбөрөө төлөхийн тулд маш их золиос гаргадаг байсан бол дараа нь хэн нэгэн тусалж болох үед тэднээс нүүр буруулах нь зохисгүй, утгагүй хэрэг болно.

Гэсэн хэдий ч миний бодож байсан тохиолдлууд огт өөр юм. Миний оюутан эсвэл Эвелин гэх мэт нөхцөл байдалд байгаа гэр бүлийн гишүүд ихэвчлэн тусламж хүсдэггүй. Тэд нөгөөгөө - ихэвчлэн хүүхэд боловч заримдаа дүү, ач, зээ эсвэл бусад хамаатан саднаасаа өөрийн зорилго, амбиц, аз жаргалыг олох боломжийг золиослохыг хүсдэг. Тэд бусдын амьдрал хэрхэн өрнөх талаар санал бодлоо илэрхийлэхийг шаарддаг бөгөөд тэдний гол санаа зоволт нь бусдын ашиг сонирхол биш харин өөрсдийн ашиг сонирхол юм.

Жорж Элиотын романаас Кэтрин Арроуойнт Даниел Деронда шалтгаан нь Эвелин Хиллээс өөр юм. Кэтрин язгууртны гэр бүлээс гаралтай бөгөөд түүний хувьд энэ нь эцэг эхийнх нь хүсч буй мөнгө эсвэл цаг биш юм; харин Кэтриний эцэг эх, ялангуяа ээж нь залуу эмэгтэйн гэрлэлтийн талаар хориг тавихыг шаардаж байна. Ээж нь Кэтринийг хөгжимчин Херр Клесмертэй гэрлэх санаагаа даруухан амьдралаасаа салгахыг хүсч байна. Тэрээр ийм нэгдэл нь эвгүй болно гэж Кэтринийг ятгахыг хичээдэг бөгөөд энэ нь гэр бүлийн хувьд ичгүүр юм.

Жойсын Эвелин дотроо хуваагдан, Бурханд хандан урагшлах замыг нь харуулахын тулд залбирч байхад Кэтриний ээж Кэтрин гэр бүлийн үүрэг хүлээдэг бөгөөд ингэснээр Херр Клесмертэй гэрлэхийг хориглодог гэж хэлдэг. Ээж нь хайртай залуугийнхаа эхнэр болох төлөвлөгөөгөө орхиж, охиноо буруутгах гэж оролддог. Гэсэн хэдий ч Кэтрин эсэргүүцэв. Элиот бичжээ:

"Таны албан тушаалд байгаа эмэгтэй хүнд ноцтой үүрэг хариуцлага хүлээдэг. Албан тушаал, хүсэл тэмүүлэл зөрчилдсөн тохиолдолд тэр үүргээ дагах ёстой. ”

"Би үүнийг үгүйсгэхгүй байна" гэж Кэтрин ээжийнхээ халуунд тохируулан хүйтрэв. "Гэхдээ хүн маш үнэн зүйлийг хэлж, хуурамчаар үйлдэж болно. Хүмүүс үүргийн гэгээн үгийг бусдаас хийхийг хүсдэг зүйлийнхээ нэрээр амархан авч чаддаг. ”

Мэдээжийн хэрэг, Кэтриний хувьд Эвелиний байр сууринаас зогсох нь Кэтриний хувьд илүү хялбар байх болно, учир нь Кэтриний ээжийн тавьсан шаардлага нь Кэтрин дур зоргоороо гэж үздэг нийгмийн кодоос үүдэлтэй юм. Кэтриний ээжид тусламж хэрэггүй. Гэсэн хэдий ч хоёр тохиолдол өөр өөр сонголт хийснээс бусад тохиолдолд хоёр тохиолдол чухал ач холбогдолтой юм. Кэтрин дурласан залуутайгаа гэрлэх эрхтэй гэж итгэдэг бөгөөд үүнийг хийдэг. Эвелин өөрийгөө үлдэх үүрэгтэй гэж хэзээ ч дүгнэдэггүй, гэхдээ явах боломжгүй болсон.

Эвелин өөрийн бэрхшээлтэй тулгарах зуураа ээжийнхээ үхлийн орон дээр хэлсэн зүйлийг санаж байна. Ээж нь галзуурсан, ухаан санаа нь бүрэн тэнхрээгүй байсан ч Эвелинд "Дереваун Сераун" гэсэн үг эргэж ирдэг. Жойс энэ хэллэгийн орчуулгыг өгдөггүй, гэхдээ энэ нь "Таашаалын төгсгөлд өвдөлт байдаг" гэсэн утгатай Ирландын Гэл хэллэг юм. Эвелиний хувьд энэ хэллэг нь үлдэхийн тулд тэнцвэрийг хадгалах болно гэдгийг ойлгохыг бидэнд өгсөн.

Гэсэн хэдий ч Эвелин хуучин үгнээс сурч болох өөр өөр сургамж байдаг. Жишээлбэл, тэр явахдаа үнээ төлөх болно, магадгүй өвдөлтөөс зайлсхийх боломжгүй гэж дүгнэж болох ч Фрэнктэй хамт явах нь түүний хийх ёстой зүйл юм. Тэр яагаад болохгүй гэж?

Үүнийг хэлэхэд хэцүү ч Эвелин түүнийг Дублинтэй холбосон холбоо байгааг олж мэдсэн гэж бодож байна. Хэрэв аав нь үнэхээр муу байсан бол, хэрэв бага насны хүүхдээ зугаацуулах гэж оролдоогүй эсвэл Эвелинийг халамжлах зүйл хийгээгүй бол Эвелин Фрэнктэй хамт Буэнос -Айрес руу явах нь илүү хялбар байх байсан болов уу. Энэ тохиолдолд Эвелиний өнгөрсөн амьдрал бүрхэг байх байсан ч түүний ирээдүй илүү гэрэл гэгээтэй, магадгүй илүү гэрэл гэгээтэй байх байсан. Хайргүй байхаас ч муу зүйл нь заримдаа эмзэг, өчүүхэн, хувиа хичээсэн хайр бөгөөд биднийг өвтгөж чадахуйц хүчтэй боловч аз жаргалыг авчрах цэвэр ариун биш юм.